Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult niets eten, dat gedesemd is; in al uw woningen zult gij ongezuurde broden eten. |
| WLC | כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מֹושְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצֹּֽות׃ פ |
| Trans. | kāl-maḥəmeṣeṯ lō’ ṯō’ḵēlû bəḵōl mwōšəḇōṯêḵem tō’ḵəlû maṣṣwōṯ: |
| AC | כ כל מחמצת לא תאכלו בכל מושבתיכם תאכלו מצות {פ} |
| ASV | Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| BE | Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes. |
| Darby | Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread. |
| ELB05 | Nichts Gesäuertes sollt ihr essen; in allen euren Wohnungen sollt ihr Ungesäuertes essen. |
| LSG | Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. |
| Sch | So esset kein gesäuertes, sondern ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen! |
| Web | Ye shall eat nothing leavened: in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
